СВЯЩЕННОМУЧЕНИК ЕЛЕВФЕРИЙ ИЛЛИРИЙСКИЙ Память · 15 / 28 декабря
☦ЕлевферийИЛЛИРИЙСКИЙ
02 / МОЛИТВОСЛОВ

Церковная память

Тропарь и кондак священномученику Елевферию. Церковнославянский текст в гражданском шрифте.

ТРОПАРЬ · ГЛАС 4

Священномученику Елевферию

И нра́вом прича́стник,
и престо́лом наме́стник апо́столом быв,
дея́ние обре́л еси́, Богодухнове́нне,
в виде́ния восхо́д:
сего́ ра́ди сло́во и́стины исправля́я,
и ве́ры ра́ди пострада́л еси́ да́же до кро́ве,
священному́чениче Елевфе́рие,
моли́ Христа́ Бо́га спасти́ся душа́м на́шим.

Чтение синтезированным голосом устройства. Без музыки и автозапуска; произношение церковных слов зависит от голоса.

О чём говорится в тропаре

Святой прославляется как преемник апостольского служения, проповедник истины и мученик. Завершается песнопение просьбой о его молитве ко Христу.

КОНДАК · ГЛАС 2

Любовию память твою празднующия

Я́ко удобре́ние свяще́нников, преподо́бне,
и предувеща́ние страстоте́рпцев вси восхваля́ем
и про́сим тя, священному́чениче Елевфе́рие,
любо́вию па́мять твою́ пра́зднующия
бед многообра́зных свободи́,
моля́ непреста́нно о всех нас.

Чтение синтезированным голосом устройства. Без музыки и автозапуска; произношение церковных слов зависит от голоса.

О чём говорится в кондаке

Церковь обращается к святому как к украшению священства и ободрению мучеников, прося его непрестанного молитвенного предстательства.

Полное последование Минеи

Стихиры, каноны и другие песнопения Елевферию и преподобному Павлу Латрийскому из декабрьской Минеи.

Читать полную службу

Тропарь и кондак · PDF · Все материалы для печати

Азбука веры · житие и богослужебные тексты
КАЛЕНДАРЬ ПАМЯТИ

28 декабря

15 декабря — церковная дата памяти. В гражданском календаре России в XXI веке это 28 декабря.

Скачать событие .ics

Почему встречаются две даты?

Церковная память — 15 декабря. В приходах, следующих юлианскому календарю, в XXI веке это 28 декабря гражданского календаря. При праздновании неподвижных праздников по новому стилю — 15 декабря. Следуйте календарю своего прихода.

Святая мученица Анфия

Память матери неотделима от памяти сына. В житии Анфия выступает как воспитательница в вере и мученица. Вместе они являют образ христианской верности в семье и перед лицом испытания.

ПОНИМАТЬ ПЕСНОПЕНИЯ

Слова тропаря — строка за строкой

«И нравом причастник»
Святой разделил образ жизни апостолов — не только их служение, но и верность Евангелию.
«И престолом наместник апостолом быв»
Епископское служение понимается как преемство апостольского пастырства. «Престол» здесь — кафедра, а не власть светского правителя.
«Деяние… в видения восход»
Деятельная жизнь по вере становится путём к духовному созерцанию. Слово «видение» здесь нельзя свести к необычным зрительным явлениям.
«Слово истины исправляя»
Не исправление Евангелия, а верное преподавание слова истины.
«Даже до крове»
Свидетельство о мученической кончине: верность сохранилась до пролития крови.
«Моли Христа Бога»
Просьба обращена к святому как к молитвеннику перед Христом; источником спасения назван Бог.

Слова кондака

«Удобрение» означает здесь украшение и достоинство, а не современное бытовое значение слова. «Предувещание страстотерпцев» — ободрение тех, кто терпит страдания за веру. Просьба освободить от многообразных бед завершается указанием на непрестанную молитву святого.

Азбука веры · житие и богослужебные тексты

Что добавляют греческие песнопения?

В греческом последовании образы священнического облачения и мученической крови выражают единство пастырского служения и исповедания веры. Вечерние песнопения вспоминают также материнское воспитание Елевферия.

Digital Chant Stand · вечерня памяти Елевферия

Тропарь, кондак и синаксарь — не одно и то же

Тропарь кратко раскрывает подвиг и завершается молитвенным обращением. Кондак выделяет смысл памяти и просьбу о предстательстве. Синаксарь — краткое житийное чтение в составе службы; в последовании 15 декабря рядом с Елевферием названа и Анфия.

Digital Chant Stand · синаксарь 15 декабря